Merci
Et oui, y a du boulot, j'avance lentement mais sûrement sur la suite de la quête.
@Celou : on te voit plus beaucoup ou alors ce sont nos horaires qui sont devenus décalés. Je t'avais parlé d'un texte sur le Québec que je trouve excellent (surtout si on connait le pays, le climat et les gens).
J'en profite pour te le copier coller ici en hors sujet (mais tout le monde devrait apprécier ce petit récit, sinon pardonnez-moi). Il faut connaître un peu de vocabulaire local pour mieux apprécier l'ouvrage et savoir que tout les mots se rapportant à l'église sont des jurons au Québec (ostie, christ, tabernacle, calice, sacrement/sacre qui dans leur version outre-atlantique donnent +/- : hostie, criss, calisse, tabarnak). Si on veut traduire l'intensité en français de France (ben oui) ça donne quelque chose d'assez vulgaire
Et puis côté vocabulaire, il y a la gratte ou la charrue (chasse-neige), le char (la voiture), envoyer la main (saluer je crois) et bien d'autres...
Vive le Québec
(j'en garde d'inoubliables souvenirs !!)
------------
Le journal intime d'un gars de la Floride qui nous parle de ses joies de venir vivre au Québec. Voici un compte rendu de son journal.
Cher journal,
13 juin.
J'ai eu une offre pour un contrat au Québec. Je vais donc déménager là-bas
bientôt. Il paraît que c'est un endroit superbe. J'ai bien hâte. Adieu la Floride.
12 août.
J'ai enfin emménagé dans ma nouvelle maison des Laurentides, au Québec.
Je suis tellement excité. C'est tellement beau ici ! Les montagnes sont majestueuses. J'ai vraiment hâte de les voir dans toutes leur splendeur lorsqu'elles seront enneigées.
14 octobre.
Le Québec. C'est vraiment le plus bel endroit au monde. Les feuilles se sont transformées en un tourbillon de couleurs, des teintes de rouge et d'orangé.
je suis allé marcher dans un sentier de montagne et j'ai même aperçu quelques chevreuils. Ce sont des animaux tellement gracieux, probablement les plus beaux du monde dans ce décor enchanteur. J'adore le Québec.
11 novembre.
La chasse au chevreuil va commencer bientôt. Je ne peux pas imaginer qu'on puisse tuer de si belles créatures. J'ai bien hâte qu'il neige.
2 décembre.
Il a enfin neigé hier. Quand je me suis réveillé, tout était recouvert d'un drap blanc. On dirait une carte postale. Nous sommes sortis dehors pour enlever la neige des marches et de la cour. Nous avons eu une bataille de boules de neige! Durant la journée, la gratte est passée et nous sommes retournés pelleter. Quel bel endroit que le Québec.
12 décembre.
Il a neigé hier. La gratte nous a encore fait sa petite coquetterie.
J'ai envoyé la main au conducteur. Ca m'a fait du bien de prendre l'air pour aller pelleter. J'aime le Québec.
19 décembre.
Il a encore neigé hier. La charrue est passée et a laissée un gros bordage. Je suis resté pris en sortant. Il faudra que je demande au gars de la gratte s'il peut passer un peu plus tard pour que je puisse attendre au soir pour pelleter. C'est un peu fatiguant de pelleter le matin.
22 décembre.
Encore de la merde blanche qui est tombée hier soir. J'ai des ampoules dans les mains et j'ai mal au dos à force de pelleter. Le maudit criss de chauffeur de charrue est passé juste après que j'ai eu fini de pelleter. Le maudit écœurant, je suis sûr qu'il se cache au coin de la rue pis qu'y attend que
j'aie fini de pelleter avant de passer. Trou du cul.
25 décembre.
Joyeux Noël, Tabarnak. Encore d'l'hostie de neige. Si je pogne le chien sale qui conduit la crisse de charrue, je lui sacre un coup de hache dans l'front.
En plus, y mettent pas assez de sel pour faire fondre la glace dans les rues, c'est glissant comme le crisse. Vive l'environnement.
27 décembre.
On s'est encore fait chier sur la tête hier soir. Ca fait trois crisse de jours que je fais rien que pelleter. J'peux pas aller nulle part, reste tout le temps pris en char. Pis le sacrement de trou du cul de chauffeur de charrue qui arrête pas de câlisser un banc de merde dans ma cour.
28 décembre.
Le gars de la météo annonçait 15 cm de neige, mais y s'est trompé, le con.
On a eu 28 cm de diarrhée en flocons. Si ça continue, l'été sera jamais assez long pour faire fondre tout ça ! Le colon de chauffeur de gratte est resté pris. Il est venu cogner chez nous pour téléphoner. Le tabarnak. J'ai sorti ma carabine pis j'y ai fait pelleter la cour avec une cuillère à soupe.
4 janvier.
J'ai finalement réussi à me rendre à l'épicerie. Le frigidaire était vide. En revenant, j'ai frappé un crisse de chevreuil qui a fait pour presque $3000 de
dommage. Ces câlisse de parasites à quatre pattes devraient tous être
exterminés. L'an prochain, je vais aller à la chasse.
3 mai.
Je suis allé au garage avec l'auto. L'hostie de sel qu'ils mettent dans le chemin l'a fait rouillé. Crisse, mon char est fini. Je suis écoeuré. Je redéménage en Floride. J'peux pas comprendre comment le monde fait pour vivre dans une crisse de place de con comme le Québec.